Дата публикации: 13.07.2021
0
143
ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Ранее сегодня [08.07.2021] наши высокопоставленные военачальники и руководители ведомств национальной безопасности доложили мне о ходе вывода войск США и союзников из Афганистана.
Когда я в апреле объявил о выводе наших войск, я сказал, что он будет завершён к сентябрю, и мы на пути к достижению этой цели.
Наша военная миссия в Афганистане закончится 31 августа. Вывод осуществляется безопасным и упорядоченным образом, и защита наших военнослужащих в ходе их выхода из страны является приоритетом нашей работы.
По мнению нашего военного командования, сразу после принятия мною решения о прекращении войны было необходимо оперативно приступить к выполнению основных элементов плана вывода войск. В данном контексте скорость – залог безопасности.
Благодаря тому, как мы осуществляем этот процесс, никто не понёс потери – ни американские военные, ни войска каких-либо других стран. Проведение вывода по-другому, безусловно, повлекло бы за собой повышенный риск в отношении безопасности нашего персонала.
Я посчитал эти риски неприемлемыми. В то же время у меня не было малейших сомнений в том, что наши военные выполнят эту задачу эффективно и с высочайшим уровнем профессионализма. В этом заключается их отличительная черта. И то же самое верно в отношении наших союзников по НАТО и партнёров, которых мы поддерживаем, и которые также поддерживают нас, завершая свой процесс вывода.
Я хочу чётко заявить: военная миссия США в Афганистане продолжается до конца августа. В течение этого срока наш персонал и возможности будут сохраняться в стране, и у нас имеются те же полномочия, в соответствии с которыми мы действовали в течение некоторого времени.
Как я говорил в апреле, Соединённые Штаты выполнили задачи, которые мы поставили перед собой при вводе войск в Афганистан: нейтрализовать террористов, напавших на нас 11 сентября; предать правосудию Усаму бен Ладена; а также ослабить террористическую угрозу, с тем чтобы Афганистан не превратился в базу для совершения будущих атак на США. Мы достигли этих целей. Именно для этого мы ввели войска в страну.
Мы прибыли в Афганистан не для того, чтобы заниматься государственным строительством. Лишь афганский народ вправе и обязан решать своё будущее и то, как он хочет управлять своей страной.
Вместе с нашими союзниками по НАТО и партнёрами мы обучили и экипировали почти 300 тысяч нынешних военнослужащих Афганских национальных сил безопасности и многих других афганцев, которые уже отслужили. Добавьте к этому ещё сотни тысяч военнослужащих Афганских национальных сил обороны и безопасности, прошедших подготовку за последние два десятилетия.
Мы предоставили нашим афганским партнёрам все инструменты – позвольте мне подчеркнуть, – все инструменты, подготовку и технику, необходимые любым современным вооружённым силам. Мы предоставили им современное вооружение. Кроме того, мы намерены продолжать предоставлять финансирование и оборудование и позаботимся о том, чтобы у них была возможность поддерживать свои военно-воздушные силы.
Однако самое главное, как я подчеркнул всего две недели назад во время своей встречи с Президентом Гани и Председателем Абдуллой, афганские лидеры должны объединиться и вести страну к будущему, к которому стремится афганский народ, и которого он заслуживает.
В ходе нашей встречи я также заверил Гани, что США будут продолжать поддерживать народ Афганистана. Мы будем продолжать оказывать гражданскую и гуманитарную помощь, в том числе путём обеспечения защиты прав женщин и девочек.
Я намерен сохранять наше дипломатическое присутствие в Афганистане, и мы тесно координируем свои действия с международными партнёрами, с тем, чтобы продолжать обеспечивать безопасность международного аэропорта.
Мы также будем прилагать решительные дипломатические усилия для установления мира и заключения мирного соглашения, которое положит конец этому бессмысленному насилию.
Я поручил Государственному секретарю Блинкену и нашему Специальному представителю по примирению в Афганистане продолжать активное сотрудничество со сторонами в Афганистане, а также с региональными и международными заинтересованными сторонами в поддержку решения на основе переговоров.
Следует чётко заявить: страны региона должны сыграть важную роль в поддержке мирного урегулирования. Мы будем работать с ними, и они также должны помогать нам, активизируя свои усилия.
Мы намерены продолжать работать над освобождением удерживаемых под стражей американцев, в том числе Марка – извините, – Фрерикса – я хочу правильно произнести фамилию; я оговорился, – чтобы он смог благополучно вернуться к своей семье.
Мы также будем продолжать обеспечивать приём в США афганских граждан, которые работают бок о бок с американскими военными, включая устных и письменных переводчиков – поскольку после этого в стране больше не будет наших войск; они нам больше не понадобятся, и у них не будет работы. Они также жизненно важны для наших усилий, поэтому следует обеспечить, чтобы их семьи также не подвергались опасности.
Мы уже значительно ускорили время процедуры выдачи специальных иммиграционных виз (SIV), чтобы они могли приехать в Соединённые Штаты.
С момента моей инаугурации 20 января мы уже утвердили 2,5 тысячи специальных иммиграционных виз для въезда в США. До сих пор менее половины воспользовались своим правом на это. Половина получателей виз села на самолёты коммерческих авиарейсов и прилетела в США, а другая половина считает, что хочет остаться в Афганистане – по крайней мере, пока.
Мы тесно сотрудничаем с Конгрессом, чтобы изменить законодательство о выдаче разрешений, с тем, чтобы мы могли упростить процесс утверждения этих виз. Многие представители в Конгрессе поддержали операцию по физическому переселению тысяч афганцев и их семей до завершения военной миссии США, чтобы, если они захотят, они могли безопасно ждать за пределами Афганистана, пока обрабатываются их визы в США.
В ходе операции определены объекты США за пределами континентальной части Соединённых Штатов, а также в третьих странах для размещения наших афганских союзников, если они того пожелают. И, начиная с этого месяца, мы организуем авиарейсы для подателей заявлений на SIV из Афганистана и их семей, которые решат уехать.
У нас есть ответственный сотрудник в Белом доме и в возглавляемой Госдепартаментом целевой группе, координирующей все эти усилия.
Но наше послание этим женщинам и мужчинам ясно: для вас есть дом в Соединённых Штатах, если вы того пожелаете, и мы будем поддерживать вас, как вы поддерживали нас.
Когда я принял решение о прекращении военного вмешательства США в Афганистан, я посчитал, что продолжать вести эту войну до бесконечности не в национальных интересах США. Я принял решение, основываясь на реалистичной оценке обстановки, и меня ежедневно информируют о последних данных с поля боя.
Но тех, кто утверждает, что мы должны остаться ещё на шесть месяцев или ещё на один год, я прошу принять во внимание уроки недавней истории.
В 2011 году союзники по НАТО и партнёры договорились, что мы завершим нашу боевую миссию в 2014 году. В 2014 году некоторые утверждали: “Ещё один год”. Мы продолжали сражаться и продолжали нести потери. В 2015 году было то же самое. И так далее, и тому подобное.
Почти 20-летний опыт показал нам, что нынешняя ситуация в области безопасности лишь подтверждает, что “ещё один год” боевых действий в Афганистане – это не решение, а рецепт пребывания там на неопределённый срок.
Афганцы сами должны принять решение о будущем своей страны.
Другие более прямолинейны. Их аргумент состоит в том, что мы должны оставаться с афганцами – в Афганистане на неопределённый срок. При этом они указывают на тот факт, что мы – мы не понесли потерь за последний год, поэтому они утверждают, что затраты на простое поддержание статуса-кво минимальны.
Но это не соответствует реальности и фактам, которые уже были представлены на местах в Афганистане, когда я вступил в должность: движение “Талибан” было самым сильным в военном отношении с 2001 года.
Численность американских войск в Афганистане была сокращена до минимума. Соединённые Штаты при предыдущей администрации заключили соглашение с талибами о том, чтобы вывести все наши силы к 1 мая этого года. Это то, что я унаследовал. Именно это соглашение стало причиной того, что талибы прекратили значительные нападения на американские войска.
Если бы в апреле я вместо этого объявил, что США собираются отказаться от соглашения, заключённого предыдущей Администрацией, и что войска Соединённых Штатов и союзников останутся в Афганистане в обозримом будущем – талибы возобновили бы нападения на наши силы.
Статус-кво не был приемлемым вариантом. Остаться означало бы, что американские войска несли бы потери; американские мужчины и женщины вернулись бы в разгар гражданской войны. И мы бы рискнули отправить больше войск обратно в Афганистан, чтобы защитить наши оставшиеся там войска.
Как только это соглашение с талибами было достигнуто, оставаться в стране с минимальными силами стало уже невозможно.
Поэтому позвольте мне спросить тех, кто хотел, чтобы мы остались: сколькими тысячами дочерей и сыновей Америки вы готовы рискнуть? Как долго они должны там оставаться по вашему мнению?
У нас уже есть военнослужащие, чьи родители воевали в Афганистане 20 лет назад. Вы бы отправили туда их детей и внуков? Вы бы отправили вашего сына или вашу дочь?
После 20 лет и триллиона долларов, потраченных на подготовку и оснащение сотен тысяч военнослужащих Афганских сил национальной безопасности и обороны, 2448 убитых американцев, ещё 20722 раненых и неисчислимых тысяч, возвращающихся домой с невидимыми психическими травмами – я отказываюсь отправлять ещё одно поколение американцев на войну в Афганистан, если у нас нет реальной надежды на достижение другого результата.
Соединённые Штаты не могут позволить себе придерживаться политики, разработанной в ответ на события в мире двадцатилетней давности. Мы должны противостоять угрозам там, где они сегодня возникают.
Сегодня террористическая угроза распространилась за пределы Афганистана. В этой связи, мы переориентируем наши ресурсы и адаптируем нашу контртеррористическую политику для противодействия угрозам там, где они сейчас значительно опаснее: в Южной Азии, на Ближнем Востоке и в Африке.
Но не следует заблуждаться: наши военачальники и руководители разведслужб уверены, что они располагают возможностями защищать территорию США и наши интересы от любого нового террористического вызова, возникающего или исходящего из Афганистана.
Мы наращиваем потенциал по борьбе с терроризмом в долгосрочной перспективе, который позволит нам внимательно следить за любыми непосредственными угрозами Соединённым Штатам в регионе и при необходимости действовать быстро и решительно.
Также нужно сосредоточить внимание на укреплении основных сильных сторон Америки, чтобы вести стратегическую конкуренцию с Китаем и другими странами, которая определит наше будущее.
Мы должны победить COVID-19 в нашей стране и во всём мире и лучше подготовиться к следующей пандемии или биологической угрозе.
Нам необходимо установить международные нормы для киберпространства и использования новых технологий.
Нам необходимо предпринять согласованные действия по борьбе с экзистенциальными угрозами, вызванными изменением климата.
Мы будем сильнее наших противников и конкурентов в долгосрочной перспективе, если будем нацелены на битвы следующих 20 лет, а не на сражения предыдущих 20 лет.
Наконец, хочу отметить невероятные жертвы, которые несли американские военнослужащие и гражданские лица, в течение двух последних десятилетий служившие в Афганистане вместе с нашими союзниками и партнёрами, и ту самоотверженность, которую они демонстрировали.
Хочу отдать должное значимости того их достижений и огромному личному риску, с которым они столкнулись, как и невероятной цене, которую заплатили их семьи, в ходе устранения террористической угрозы в некоторых из самых суровых мест на планете – а я объездил почти весь Афганистан, – в течение последних 20 лет с целью предотвращения нападений на территорию США из Афганистана; именно они ликвидировали бен Ладена.
Я хочу поблагодарить вас за вашу службу и преданность миссии, которую многие из вас выполнили, а также за жертвы, которые вы и ваши семьи принесли во время этой длительной войны.
Мы никогда не забудем тех, кто в Афганистане отдал всё за свою страну, и тех, чья жизнь коренным образом изменилась вследствие ранений, полученных во время несения службы своей стране.
Мы завершаем самую долгую войну в истории Америки, но мы всегда, всегда будем чтить храбрость американских патриотов, которые принимали в ней участие.
Да благословит вас Бог и защитит Бог наши войска. Спасибо.
Источник: https://www.whitehouse.gov/
Публикации, размещаемые на сайте, отражают личную точку зрения авторов.
dostoinstvo2017.ru
Комментариев пока нет