Дата публикации: 28.03.2022
0
87
ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Доброе утро. Сегодня [25.03.2022] я снова с гордостью объявляю вместе с Председателем фон дер Ляйен об очередной новаторской инициативе между Европейским союзом и Соединёнными Штатами.
Во-первых, мы планируем совместными усилиями уменьшить зависимость Европы от российских энергоносителей. Путин использует энергетические ресурсы России для принуждения и манипулирования своими соседями. Он их применяет именно для этой цели. Он использует прибыль для финансирования своей военной машины.
И именно поэтому ранее в этом месяце я объявил, что Соединённые Штаты запретят весь импорт российских энергоносителей, чтобы ясно дать понять, что американский народ не будет участвовать в субсидировании жестокой, неоправданной войны Путина против народа Украины.
В то время я отметил, что мы смогли предпринять эти шаги, в то время как другие страны не смогли этого сделать, потому что США являются нетто-экспортёром энергии с сильной отечественной энергетической отраслью.
И США приветствовали мощное заявление, опубликованное ранее в этом месяце Европейским союзом, о стремлении быстро снизить свою зависимость от российского газа.
Сегодня мы договорились о совместном плане действий для достижения этой цели, одновременно ускоряя наше продвижение к безопасному будущему с чистой энергией.
Эта инициатива сосредоточена на двух ключевых вопросах:
-
во-первых, помочь Европе как можно быстрее сократить свою зависимость от российского газа.
-
И, во-вторых, обеспечить снижение общего спроса Европы на газ.
По первому пункту Соединённые Штаты вместе с нашими международными партнёрами намерены работать над обеспечением поставки дополнительных 15 – пятнадцати – 15 миллиардов кубометров сжиженного природного газа (СПГ) в Европу в этом году.
И в то время как ЕС будет работать над прекращением закупок российского газа задолго до 2030 года, он также будет работать над обеспечением дополнительного спроса на рынке ЕС на 50 млрд. кубометров СПГ из США ежегодно к 2030 году.
Для достижения этой цели Европейская комиссия намерена сотрудничать с государствами-членами ЕС для обеспечения хранения газа по всему континенту, создания дополнительной инфраструктуры для приёма СПГ и принятия мер по повышению эффективности использования газа.
Это наращивание будет происходить таким образом, чтобы оно соответствовало, а не противоречило климатической цели нулевого уровня выбросов, к которой мы стремимся. Потребуется некоторое время, чтобы отрегулировать цепочки поставок газа и инфраструктуру, построенную за последнее десятилетие – в течение последнего десятилетия.
Поэтому мы должны убедиться, что семьи в Европе смогут пережить эту зиму и следующую зиму, пока мы создаём инфраструктуру для диверсифицированного, устойчивого и экологически чистого энергетического будущего.
В то же время этот кризис также открывает новые возможности. Это катализатор – катализатор, который будет стимулировать инвестиции, необходимые нам для удвоения наших целей в области чистой энергии и ускорения прогресса на пути к нашему будущему с нулевым уровнем выбросов.
Вот в чём суть второй части этой инициативы.
Соединённые Штаты и Европейский союз будут работать вместе, принимая конкретные меры по сокращению зависимости от природного газа – и точка – и максимизации доступности и использования возобновляемых источников энергии.
Мы ускорим широкое внедрение энергоэффективных технологий и оборудования, таких как интеллектуальные термостаты, которые способствуют электрификации систем отопления по всей Европе.
Мы будем инвестировать в инновационные решения и технологии, чтобы отказаться от ископаемого топлива.
И вместе мы будем содействовать использованию чистого и возобновляемого водорода для сокращения наших выбросов углекислого газа.
Эти шаги повысят энергетическую безопасность, экономическую безопасность и национальную безопасность.
И мы создадим совместную целевую группу для реализации этих изменений и стимулирования прогресса, сопредседателями которой будут представители Белого дома и команды Председателя Европейской комиссии.
Г-жа Председатель, я знаю, что отказ от российского газа повлечёт за собой издержки для Европы. Но это не только правильно с моральной точки зрения, но и поставит нас на гораздо более прочную стратегическую основу.
И я с гордостью сообщаю, что мы также достигли ещё одного крупного прорыва в области трансатлантических потоков данных. Конфиденциальность и безопасность являются ключевыми элементами моей цифровой повестки дня.
И сегодня мы договорились о беспрецедентной защите конфиденциальности и безопасности данных для наших граждан.
Это новое соглашение укрепит правовую базу защиты конфиденциальности; будет способствовать росту и инновациям в Европе и Соединённых Штатах; и поможет компаниям, как малым, так и крупным, конкурировать в цифровой экономике.
Точно так же, как мы это сделали, когда разрешили спор между корпорациями Boeing и Airbus и отменили тарифы на сталь и алюминий, Соединённые Штаты и ЕС находят творческие, новые подходы к сближению наших экономик и наших людей, основанные на общих ценностях.
Эта правовая база подчёркивает нашу общую приверженность конфиденциальности, защите данных и верховенству закона. И она позволит Европейской комиссии вновь разрешить трансатлантические потоки данных, которые будут способствовать экономическим отношениям с ЕС на сумму $7,1 трлн.
Так что я ещё раз благодарю вас, г-жа Председатель, за вашу личную дружбу, за ваше партнёрство и, прежде всего, за ваше руководство.
Всё это ещё больше сближает Европейский союз и Соединённые Штаты, и это победа для всех нас.
Итак, я благодарю вас всех, и теперь я уступлю трибуну Председателю.
Позвольте мне выдвинуть подставку. (Выдвигает подставку.) Я должен отрабатывать здесь свою зарплату. (Смех.) Достаточно ли я выдвинул подставку? Прошу вас. Спасибо. (Смеётся.)
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФОН ДЕР ЛЯЙЕН: Спасибо. Г-н Президент, дорогой Джо, ваше присутствие здесь, в Брюсселе, на этой неделе – на саммите НАТО, на встрече “Большой семёрки” и в нашем Европейском совете – направляет миру очень мощный сигнал.
Трансатлантическое партнёрство стало сильнее и сплочённее, чем когда-либо. И мы полны решимости, противостоять жестокой войне России. Эта война станет стратегическим провалом для Путина.
Наше сотрудничество в рамках четырёх последовательных волн санкций против России является экстраординарным и исключительным. Санкции сейчас проникают глубоко в российскую систему, истощая ресурсы Путина для финансирования этой жестокой войны.
Наша работа по санкциям также показывает, что, когда мы действуем сообща, мы становимся сильнее и действительно можем изменить ситуацию к лучшему.
И мы продолжаем укреплять наше сотрудничество по многим стратегическим направлениям: по гуманитарной помощи и помощи в области безопасности Украине; по энергетике; по борьбе с угрозами нашим демократиям; по решению нерешённых вопросов в сотрудничестве между ЕС и США, в том числе в области защиты данных и конфиденциальности.
В мире, столкнувшемся с беспорядком, наше трансатлантическое единство поддерживает фундаментальные ценности и правила, в которые верят наши граждане. Позвольте мне сначала сосредоточиться на беженцах.
До сих пор Украину покинуло около трёх с половиной миллионов человек, половина из них – дети. Каждый второй беженец – ребёнок. И их число будет продолжать расти. Итак, вместе мы мобилизуем огромные ресурсы для поддержки тех, кто был перемещён в результате конфликта, будь то на Украине или в соседних странах.
Только на этой неделе, например, я объявила, что Европейский союз выделит на эти цели дополнительно 3,4 млрд. евро, и эта цифра будет увеличиваться. Это демонстрирует нашу глубокую поддержку Украины и её граждан.
И я хочу сказать американцам, что Европа чрезвычайно благодарна за их непоколебимую поддержку. Эта поддержка также распространяется на укрепление энергетической безопасности Европы и её независимости от российского ископаемого топлива. Как вы знаете, мы стремимся уменьшить эту зависимость от российского ископаемого топлива и избавиться от неё. А этого можно добиться только за счёт, как известно, в первую очередь, инвестиций в возобновляемые источники энергии, но также и за счёт дополнительных поставок газа, в том числе поставок СПГ.
Поэтому мы, европейцы, хотим диверсифицировать свою энергию в сторону отказа от энергоносителей из России в пользу поставщиков, которым мы доверяем, которые являются нашими друзьями, и на которых можно положиться.
И поэтому обязательство США дополнительно предоставить Европейскому союзу не менее 15 млрд. кубометров СПГ в этом году является крупным шагом в этом направлении, потому что это заменит поставки СПГ, которые мы в настоящее время получаем из России.
И, заглядывая в будущее, добавлю, что Соединённые Штаты и Европа обеспечат стабильный спрос и предложение ещё как минимум на 50 млрд кубометров американского СПГ до 2030 года. И следует отметить, что этот объем, 50 млрд. кубометров в год, сам по себе заменяет треть российского газа, поступающего сегодня в Европу. Таким образом, мы находимся на пути к диверсификации, переходя от российского газа к надёжным и заслуживающим доверия поставщикам из числа наших друзей и партнёров.
Нам необходимо обеспечить наши поставки энергоносителей не только на следующую зиму, но и на предстоящие годы. И это очень важная отправная точка для этого процесса.
Цель нашего партнёрства – поддерживать нас в течение этой войны и способствовать нашей независимости от российского ископаемого топлива, но оно также направлено на построение более экологичного будущего с климатической нейтральностью. Мы также будем работать вместе с нашим энергоёмким частным сектором. И хорошая новость заключается в том, что инфраструктура, которую мы используем для производства и перевозки газа сегодня, может быть использована для чистого водорода в будущем. Таким образом, эти инвестиции, которые мы делаем сейчас, также являются инвестициями в декарбонизацию нашей экономики.
Это сотрудничество демонстрирует силу наших демократий. Я особенно приветствую то, что мы активизируем наши соответствующие действия по укреплению демократии, верховенства закона, свободы средств массовой информации в мире.
И нам также необходимо продолжать адаптировать наши собственные демократии к меняющемуся миру. Это особенно верно, когда речь заходит о цифровизации, в которой защита персональных данных и конфиденциальности стала настолько важной.
И поэтому я очень рада, что мы достигли принципиального согласия по новой структуре трансатлантических потоков данных. Это обеспечит предсказуемые и надёжные потоки данных между ЕС и США, гарантируя конфиденциальность и гражданские свободы.
И я очень хочу поблагодарить Еврокомиссара Рейндерса и Министра торговли США Раймондо за их неустанные усилия в течение последнего месяца по выработке сбалансированного и эффективного решения. Это ещё один шаг в направлении укрепления нашего партнёрства. Нам удалось сбалансировать безопасность и право на частную жизнь и защиту данных.
Г-н Президент, дорогой Джо, Путин пытается повернуть время вспять, в другую эпоху – эпоху жестокого применения силы, силовой политики, сфер влияния и внутренних репрессий. Я уверена, что он потерпит неудачу.
Мы работаем вместе над построением мирного, процветающего и устойчивого будущего. И я знаю, что мы добьёмся успеха.
Большое спасибо.
ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Спасибо.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФОН ДЕР ЛЯЙЕН: Большое спасибо.
ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Всем спасибо.
10:18 по центральноевропейскому времени
Источник: https://www.whitehouse.gov/
Публикации, размещаемые на сайте, отражают личную точку зрения авторов.
dostoinstvo2017.ru
Комментариев пока нет